Hvis du åbner strandene den fjerde juli... er det som at indbyde ham til middag, for Guds skyld.
Ako otvoriš plaže za 4. jul biæe kao da si poslužio veèeru, za boga miloga.
Jeg er i en bar lige nu, nede i den fjerde sektor.
Сад сам у кафићу у четвртом сектору.
Måske er det skæbnen, at det i dag er den fjerde juli.
МОЖДА... ЈЕ СУДБИНА ШТО ЈЕ ДАНАС 4.
Og hvis vi sejrer i dag, vil den fjerde juli ikke længere kendes som en amerikansk helligdag,
ДА ПОСТОЈИМО... АКО ПОБЕДИМО... 4. ЈУЛ ВИШЕ НЕЋЕ БИТИ ПОЗНАТ
Vi har vores palæontolog... og jeg håbede, at du måske ville være den fjerde.
Палеонтолога имамо а надао сам се да би ти могао бити четврти.
Forstår du, for nogle måneder siden, den fjerde i måneden mødte jeg Jack til en musikfestival.
Pre nekoliko meseci, 4. dana, upoznala sam Džeka na festivalu.
Den fjerde med en Miss King af lille status, og den femte igen med Jane.
Четврти с неугледном гђицом Кинг, а пети поново с Џејн.
Jeg er Ahkmenrah, den fjerde farao, hersker over mine fædres land.
Ja sam Amon Ra, èetvrti kralj èetvrtog kralja vladar zemlje mojih oèeva.
Den fjerde dimension er lige så virkelig som de andre.
u èetvrtoj dimenziji realna i èvrsta poput one koju veæ znamo.
For knap 20 år siden var Borneo, den fjerde-største ø i verden, dækket af en stor primær skov.
Jedva pre 20 godina, Borneo, 4. najveæe ostrvo na svetu, bilo je prekriveno golemom primarnom šumom.
Den fjerde dag trak de sig væk fra byen.
Преостали су четвртог дана побегли из града.
At man efter den fjerde donation, selv hvis man har fuldendt sin opgave, så er man stadig ved bevidsthed.
Kako nakon èetvrte donacije, èak i ako si tehnièki završila, još si svjesna na neki naèin.
Du behøvede ikke engang fortælle dem om den fjerde bombe.
Не мораш чак ни да им кажеш за четврту бомбу.
Og så, på den fjerde nat, brød de væsner bare igennem.
Onda, èetvrte noæi, svašta se desilo.
Efter tre øl tænker jeg kun på den fjerde.
Ono što se dešava posle tri piva je da se naruči četvrto.
Et brud på den fjerde væg i et brud på den fjerde væg.
Rušenje èetvrtog zida unutar rušenja èetvrtog zida.
Fordi lyden fra den udefrakommende verden skal gå gennem moderens mavevæv og gennem fostervandet der omgiver fostret, er de stemmer som fostret hører, begyndende ved cirka den fjerde måned af svangerskabsperioden, er dæmpede og dumpede.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
På et tidspunkt vil i kunne se, henimod slutningen, at Torri Edwards, den fjerde amerikanske løber, er foran.
U jednom momentu videćete, pred kraj, da je Tori Edvards, četvrta američka trkačica, u prednosti.
Jeg er den fjerde direktør af undersøgelsen.
A ja sam četvrti direktor istraživanja.
Da jeg nåede ud til disse protester, på omtrent den fjerde eller femte dag, kom det ikke ud af mod, det kom ud af skyld.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Krysolit, Sjoham og Onyks i den fjerde; og de skal omgives med Guldfletværk i deres Indfatninger.
A u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis; neka budu ukovani u zlato u svom redu.
Krysolit, Sjoham og Onyks i den fjerde, omgivne med Guldfletværk i deres Indfatninger.
A u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis, sve optočeno zlatom u svojim redovima.
På den fjerde Dag skal I ofre ti Tyre, to Vædre og fjorten årgamle Lam, lydefri Dyr,
A četvrti dan deset telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih;
Tidligt om Morgenen den fjerde Dag gjorde han sig rede til at drage bort; men den unge Kvindes Fader sagde til sin Svigersøn: "Styrk dig først med en Bid Brød, så kan I siden drage bort!"
A četvrti dan kad ustaše rano, usta i on da ide; ali otac mladičin reče zetu svom: Potkrepi srce svoje zalogajem hleba, pa onda idite.
den fjerde Adonija, en Søn af Haggit, den femte Sjefatja, en Søn af Abital,
Četvrti Adonija sin Agitin; i peti Sefatija sin Avitalin;
På den niende Dag i den fjerde Måned blev Hungersnøden hård i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød.
I devetog dana meseca četvrtog posta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.
Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.
A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treći Sedekija, četvrti Salum.
Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.
A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treći, Jekameam četvrti;
Mesjelemja havde Sønner: Zekarja den førstefødte, Jediael den anden, Zebadja den tredje, Jatniel den fjerde,
Den fjerde, ham i den fjerde Måned, var Joabs Broder Asa'el og efter ham hans Søn Zebadja; til hans Skifte hørte 24.000 Mand.
Četvrti, četvrtog meseca Asailo brat Joavov, a za njim Zevadija sin mu; i u redu njegovom beše dvadeset i četiri hiljade.
Den fjerde Dag samledes de i Berakadalen, thi der lovpriste de HERREN, og derfor kaldte man Stedet Berakadalen, som det hedder den Dag i Dag.
A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.
i Zedekiass ellevte År på den niende Dag i den fjerde Måned blev Byen stormet
Jedanaeste godine Sedekijine, meseca četvrtog, devetog dana tog meseca provališe u grad.
På den niende Dag i den fjerde Måned blev Hungersnøden hård i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Da blev Byens Mur gennembrudt.
I devetog dana, četvrtog meseca, nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.
I det tredivte År på den femte dag i den fjerde Månde da jeg var bandt de landflygtige ved Floden Kebar, skete det, at Himmelen åbnede sig, og jeg skuede Syner fra Gud.
Godine tridesete, meseca četvrtog, petog dana, kad bejah medju robljem na reci Hevaru, otvoriše se nebesa, i videh utvare Božje.
Se, endnu skal der fremstå tre konger i Persien, og den fjerde skal komme til større Rigdom end nogen af de andre; og når han er blevet mægtig ved sin Rigdom, skal han opbyde alt imod det græske Rige.
Evo, još će tri cara nastati u Persiji; i četvrti će biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve će podignuti na grčko carstvo.
I Kong Darius's fjerde Regeringsår kom HERRENs Ord til Zakarias på den fjerde Dag i den niende Måned, Kislev.
Potom četvrte godine cara Darija dodje reč Gospodnja Zahariji četvrtog dana devetog meseca, Hasleva,
Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende på Søen.
A u četvrtu stražu noći otide k njima Isus idući po moru.
Og den fjerde Engel basunede, og Tredjedelen af Solen og Tredjedelen af Månen og Tredjedelen af Stjernerne blev ramt, så at Tredjedelen af dem blev formørket, og Dagen mistede Tredjedelen af sit Lys og Natten ligeså.
I četvrti andjeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina meseca, i trećina zvezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svetli, tako i noći.
Og den fjerde Engel udgød sin Skål over Solen; og det blev givet den at brænde Menneskene med Ild.
I četvrti andjeo izli čašu svoju na sunce, i dano mu bi da žeže ljude ognjem.
Stadmurens Grundsten vare prydede med alle Hånde Ædelsten: den første Grundsten var Jaspis, den anden Safir, den tredje Kalkedon, den fjerde Smaragd,
I temelji zidova gradskih behu ukrašeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj beše jaspis, drugi safir, treći halkidon, četvrti smaragd,
1.4822859764099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni neæe doæi do 4. jula. 